普京之路 PBS Frontline - Putin's Way

#公开探索BBC# 282 4.5 一日KGB,终生KGB: 喜欢在暗处工作,国家第一人民次之。 圣彼得堡期间就有行贿丑闻，因为安排失势的老师亚努科维奇逃去法国中表现出的忠心，被同样有大量贪腐丑闻,害怕下台后被清算的叶利钦器重提拔。 官方定为车臣恐怖分子造成的公寓爆炸案,充满疑点，被认为是国安局的自导自演,操控选举议题，梁赞某公寓楼发现第五枚炸弹,官方解释为演习，调查者均遭遇不测。 在德国洗钱的调查被施罗德干扰。 颜色革命后,怕被清算,重又谋取大位,遭游行反对。 油价高涨的虚假繁荣后是巨大的收入差距(110人掌握全国35%的财富)，抹黑西方,对外扩张,煽动民族情绪。 “他最初想建立可控的民主模式,但这不存在,继而导向集权,然后逐步强化.”霍多尔科夫斯基这话不仅适用于普京啊。

Youtube网友：you can put as much sh*t as you want on him, but he's still the most amazing leader in the world that's truly fighting terrorism.

这是我译的第一部长片，精校并纪念一下。PBS和Frontline虽然信息搜集做得很扎实，但总是摆脱不了美式的宣传感，已经很少看了。https://www.bilibili.com/video/BV1R14y117EV/?spm_id_from=333.999.0.0&vd_source=233cdcbaa3a013cc4e8e2923f1c24a08

太有那味了

对普京和俄国的认知太肤浅了，有种刻意为之的味道，还有那段关于对KGB的理解，国家不是首位而人民是首位？国都没了，岂不是成为了亡国奴？论战略与战术，后者永远低级趣味……