别告诉她 The Farewell

这种culture shock真的很让人有熟悉感。 曾经也被美国的“看重个体”这种文化洗脑，但是大儿子的一句，“你把实情告诉她只是求你自己心里安稳，把心理压力让她自己去承担”，让我有豁然开朗的感觉，这才是家人的意义

这种东方式的情感能够透过文化差异的隔膜，让不同地域的人都有感而发.

因为中文对白不太地道，开场频繁出戏，但是后面渐入佳境，场景设计偶有神来之笔：浩浩夫妻远景拍婚纱照，近景是Awkwafina和奶奶在暗处小声沟通的背影，还有至少出现3次的鸟的意象，很有空间感和象征意义。用群体性笨拙创造喜剧效果，调节故事节奏，和影片收敛的风格很搭配。导演是细节控，聚餐戏把中西方意识形态差异写得很清楚，台词很准。别人喝得烂醉，日本儿媳一边鞠躬一边退回房间的设计让我十分佩服。影片在北美受欢迎可以理解，但中国观众可能会觉得没必要花这么大笔墨，仅仅讲了中国人传统意识形态基础的一小部分。

7分。非典型中国大家庭遇到的典型中华文化问题，对大部分中国家庭来说并不陌生，躲不掉、摘不清。这片就是呈现，没给出口，中西文化冲突的就在那里，简单是简单了一些，但爱和感情能有多复杂呢，能感同身受就好。我想我姥了。

今年最好的华语电影却不是一部中国电影，想想也真的挺讽刺的，一个个内地导演把中国的故事拍得好像另一个星球的故事，而王子逸这个华裔导演则用美式的思维创作了一个可信的中国故事。不同于当年李安家庭三部曲或者是张艾嘉的《相爱相亲》，导演并没有试图去讲述一个独特的故事，相反的，她讲述的恰恰是普通的故事，普通到每一天都在发生的故事，却又在普通的情节中注入了自己细腻的创作意识，借着一个承载着中美文化差异的话题娓娓道来一个家庭中感人至深的情感羁绊，煽情更是不落痕迹，高级得很，就连片尾曲都藏着泪点。